অনুবাদকঃAngry-Boy Rakib fb.com/mdrakibol.hasan.566
Http://rakibtot.wapkiz.com rakibtot@gmail.com ভুল ত্রুটি মার্জনীয়।
একদা একজন মানুষ ছিলেন,
যিনি পৃথিবীর সত্য বয়স অনুসন্ধানের জন্য গিয়েছিলেন।
তার সংগ্রামের এটা আবিষ্কার,
তিনি একটি সমাধি হুমকি উপর পদস্খলিত।
সুন্দর বসন্ত দিন,: Pasadena, ক্যালিফোর্নিয়া।
১৯৬৬।
ব্যবসায়িক গুড়ুম হয়, জীবন সুন্দর।
এক ব্যক্তি ছাড়া
একটি geochemist ক্লেয়ার প্যাটারসন নামে,
প্যাট হিসাবে পরিচিত।
তিনি জানেন যে প্রত্যেককে তিনি দেখেন
অদৃশ্য ভীতিপ্রদর্শন থেকে বিপদের মধ্যে আছে।
অতঃপর তিনি তার একটি ইতি নির্ধারিত করতে চান
কি খরচ করতে হবে তা,কোন ব্যাপার না
অনুবাদকঃAngry-Boy Rakib Enjoy it....
আপনি সত্যিই প্যাট প্যাটারসন এর গল্প বলতে পারে না
সবাই পথ ফিরে যাচ্ছে
দীর্ঘ পৃথিবীর সামনে সময়ে,
আমাদের বাসা, নির্মিত হয়েছিল,
তারার বের তার পদার্থ আনা হয়।
আয়রন।
গ্রহের গলিত কোর না।
অক্সিজেন.
স্কচ এবং জল ও বায়ু জন্য।
কার্বন।
হিরে জন্য। আর জীবন।
একটি নক্ষত্রের জন্ম হল,
আমাদিগের।
প্রথম কয়েক মিলিয়ন বছর, জিনিষ সহজে দৌড়ে
যেমন ধুলো শস্য কার্যক্রমে বড় বস্তুর মধ্যে snowballed।
কিন্তু একবার এই বস্তু যথেষ্ট ব্যাপক বেড়ে
যথেষ্ট মাধ্যাকর্ষণ আছে,
তারা পারাপার কক্ষপথ মধ্যে একে অপরের কাছে আসতে লাগল।
এই জন্যে কত সময় আমাদের বিশ্বের লাগছিল
যখন এটি নতুন ছিল।
ভূ-পৃষ্ঠ কোন অংশই অক্ষত বেঁচে থাকতে পারে না
বর্তমান সেই সময় থেকে।
সুতরাং, তার সকল জন্ম ও শৈশবের রেকর্ড মুছে ফেলা সঙ্গে,
কিভাবে আমরা কখনো কোন নিশ্চিতভাবে জানেন যে আশা করতে পারে
আমাদের বিশ্বের প্রকৃত বয়স?
মানুষ এই সম্পর্কে প্রাচীনত্ব থেকে ভাবে হয়রান হয়েছে।
আয়ারল্যান্ডের ১৬৬৬ আর্চবিশপ জেমস উষার ইন
গণনা করে এই প্রশ্নের উত্তর প্রণীত করল।
যা ভালো লেগেছে প্রায় তার সময় ও তার জগতের বাকিদের,
তিনি প্রামাণিক যেমন সৃষ্টির বাইবেলের অ্যাকাউন্ট স্বীকার করা হয়েছে।
কিন্তু বাইবেল সঠিক বছর দেয় না,
তাই Ussher ওল্ড টেস্টামেন্ট একটি ঘটনা অনুসন্ধান করেন
যে একটি পরিচিত ঐতিহাসিক তারিখ থেকে অনুরূপ।
তিনি রাজাদের দ্বিতীয় বইয়ে এটা পেয়েছিলেন
ব্যাবিলনীয় শাসক বখতে-নাসার মৃত্যুর
৫৬২ খ্রিস্টপূর্বাব্দে
নকীব নবী প্রজন্মের আপ যোগ
তাদের সেই পিতাগণ
১৩৯ ওল্ড টেস্টামেন্ট এর "Begats",
আদম এবং বখতে-নাসারের সময় মধ্যবর্তী
এবং আবিষ্কৃত
বিশ্বের ২২ অক্টোবর শুরু করে
বছর ৪০০৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে
৬:০০ এ
এটা একটা শনিবার ছিল।
আর্চবিশপ Ussher এর কালপঞ্জি গসপেল যেমন নিয়ে যাওয়া হয়
পাশ্চাত্যে।
যতক্ষণ না আমরা অন্য বই থেকে পরিণত পৃথিবীর বয়স খোঁজার উপায় পাই,
এক যে শিলা নিজেদের মধ্যে লেখা হয়েছিল।
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন এর দেয়ালে শিলা স্তর অধিকাংশই
বর্জ্যে তৈরি হয়, জরিমানা শস্য জমাকৃত
একটা সময় যখন বিশ্বের এই অংশে একটি জনসমুদ্র।
eons ধরে, বর্জ্যে শিলা মধ্যে সংকুচিত হয়েছে
সফল স্তর ভারে,
নীচে প্রাচীনতম বেশী সঙ্গে।
একটি স্তর, কোনো লেয়ার নির্ধারণ করুন।
কিভাবে যে এক সম্পর্কে?
এক সময়ে, এখানে হয়েছে অগভীর পানি।
পিছনে প্রাককেম্ব্রিয়ান সময়ের মধ্যে,
বছর বিলিয়ন সম্পর্কে একটি আগে,
একমাত্র এক ধরনের জীবন ছিল।
এই নীল-সবুজ ব্যাকটেরিয়া ব্যস্ত ফসল ফলানোর সূর্যালোক ছিল
এবং অক্সিজেন ব্যবহার করে।
তাদের জন্য, এটি শুধু একটি বর্জনীয় পদার্থ ছিল,
কিন্তু পশুদের যিনি পরে প্রসূত, আমাদের সহ,
এটা জীবনের শ্বাস ছিল।
ঠিক আছে. আরেকটি স্তর নির্ধারণ করুন।
কিভাবে যে এক সম্পর্কে?
এই স্তরে উজ্জ্বল দেবদূত শেল হিসাবে পরিচিত হয়।
প্রায় ৫৩০ মিলিয়ন বছর আগে গঠন করে।
এই গানগুলি ২৬০ মিলিয়ন বছর আগে বাকি ছিল।
তাই আপনি যদি পৃথিবীর বয়স জানতে চান?
শুধু জিনিসটা কতদিন এটা প্রতিটি স্তরে জমা গ্রহণ
এবং তারপর, পরিবর্তে বেড়ে চলেছে এর "Begats,"
সব স্তরগুলির আপ যোগ করুন।
সহজ, ঠিক আছে?
আমরা এই প্রক্রিয়ার দেখে থেকে জানি,
শুধু এক সমস্যা, কারণ এটি আজও ঘটে
সমুদ্র এবং সারা বিশ্বের হ্রদ হবে।
যে বর্জ্যে ব্যাপকভাবে বিভিন্ন দরে নিচে পাড়া করা যেতে পারে।
এটি সাধারণত খুব ধীরে ধীরে ঘটে,
১,০০০ বছর প্রতি পলল একটি পা বলে।
কিন্তু যখন একটি বিরল সর্বনাশা বন্যা এর
এটা অনেক দ্রুত ঘটতে পারে,
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে একটি পা যতটা।
অনেক ভূতাত্ত্বিক এই পদ্ধতি চেষ্টা
পৃথিবীর বয়স গণনা করা হবে।
তারা গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন ব্যবহৃত
গ্রহের চারপাশে এবং অন্যান্য পাললিক সিকোয়েন্স।
কিন্তু তাদের উত্তর, খুব ব্যাপক সীমাকৃত অনেক ব্যবহার হতে
যে কোন জায়গায় তিন মিলিয়ন বছর বিলিয়ন মধ্যে এবং ১৫।
আর এই পদ্ধতিতে অন্য সমস্যা ছিল:
এমনকি শিলা গভীরতম স্তর
পৃথিবীতে প্রাচীনতম জিনিষ না।
কেন? কারণ এমনকি শিলা না বেঁচে থাকতে পারে
পৃথিবীর সহিংস শৈশব।
স্থান এটি অন্য গল্প।
সেখানে আছে পৃথিবী জন্মগ্রহণ করা থেকে কোন স্মারক,
যে বস্তু সম্ভবত আমাদের তার সত্যিকারের বয়স বলবে?
আমি একটি জায়গা জানি যেখানে অব্যবহৃত ইট এবং হামানদিস্তা অবশিষ্ট
আমাদের সোলার সিস্টেমের সৃষ্টির থেকে পাওয়া যেতে পারে।
এটা তোলে বৃহস্পতি ও মঙ্গলের কক্ষপথ মধ্যে সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ।
এখানে নবজাত পৃথিবীর উপাদান,
ঠান্ডা সংগ্রহস্থলে ভাসিতে ভাসিতে, অপরিবর্তিত
কি যে সময় থেকে।
একটি মিলিয়ন বা তাই বছর আগে,
একটি বৃহৎ গ্রহাণু, অনেক ছোট ধাক্কা ঘটেছে
একটি নতুন গ্রহনক্ষত্রের নির্দিষ্ট আবক্র পথ তে এটি পাঠানোর
একটি সংঘর্ষের কোর্সের যে এক রাতে শেষ হয়েছে
কিছু ৫০,০০০ বছর আগে।
এটা তোলে গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন শান্তি ভাঙা হবে
এটা ওভারহেড যাত্রা করুন ...
এই গর্ত বিস্ফোরণ ঘটা থেকে
কি একদিন অ্যারিজোনা নামে পরিচিতি লাভ করবে।
লোহা গ্রহাণু যে এই গর্তে তৈরি টুকরা
অক্ষত টিকে আছে।
আমরা যদি শুধু জানতাম কতকাল আগে যে লোহা নকল ছিল,
আমরা সৌরজগতের বয়স জানি না।
পৃথিবী সহ।
কিন্তু কিভাবে আমরা তা জানতে পারি?
একটি শিলা চয়ন করুন।
কোন শিলা।
কিভাবে যে এক সম্পর্কে?
এই শিলা মধ্যে কিছু পরমাণু তেজস্ক্রিয় হতে পারে,
যার মানে তারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে ভাঙ্গা
এবং অন্যান্য উপাদান হয়ে।
একটি ইউরেনিয়াম পরমাণুর প্রথমে একটি থোরিয়াম পরমাণু হয়ে যায়।
গড়ে, এটি কয়েক বিলিয়ন বছর সময় লাগে।
থোরিয়াম আরো অনেক কিছু অস্থির।
একটি মাস কম এটা প্রোটেকটিনিয়াম মধ্যে সক্রিয়।
এক মিনিট পরে, প্রোটেকটিনিয়াম অন্য কিছু হয়ে যায়।
পরমাণু আরো দশটি পারমাণবিক transmutations ক্ষয়ের ...
যতক্ষণ না এটা ক্ষয় চেন গত স্টপ ছুঁয়েছে:
নেতৃত্ব একটি স্থিতিশীল অণু।
এবং সিসা এটা থাকবে ...
অনন্তকালের জন্য.
বিংশ শতাব্দীর বিপুল প্রচেষ্টা, দীর্ঘস্থায়ী দশক ছিল
প্রতিটি তেজস্ক্রিয় উপাদানের জন্য লাগে অনেক সময়
অন্য উপাদানপর মধ্যে রুপান্তর করতে।
পদার্থবিদরা আবিষ্কৃত প্রতিটি পরিবর্তনশীল উপাদানের পরমাণু
একটি ধ্রুবক হারে ক্ষয় হয়।
পরমাণুর নিউক্লিয়াস আশ্রয়স্থল এক ধরনের,
শক এবং তার পরিবেশের উত্থান অনাক্রম্য।
হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করেছে।
তেল এটা ফোঁড়া।
এটা বাষ্পে পরিণত হয়।
পারমাণবিক ঘড়ি, টিকটিক করছে
সময় একটি পরম মান পালন
যে সূর্য ও নক্ষত্রের দেখাচ্ছে না।
কি ভাল উপায় পৃথিবীর সত্য বয়স এটি
ইউরেনিয়াম পরমাণুর সঙ্গে চেয়ে?
আপনি যদি একটি শিলা মধ্যে ইউরেনিয়াম কি ভগ্নাংশ জানতেন তাহলে
নেতৃত্ব পরিণত করেছিল,
আপনি নিরূপণ করতে পারেন কত সময় পাশ করেছে
যেহেতু শিলা গঠিত হয়।
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
পৃথিবী যে উপস্থিত ছিলে, যখন এটি গঠিত হয়েছিল শিলা
আর কিছুই নয়।
তারা সব চূর্ণ করে থাকেন তাহলে, গলিত, পুননির্মিত।
নেতৃত্ব পরিমাণ নিরূপণ করার একটি উপায় নেই
যে প্রথম থেকেই উপস্থিত ছিলেন।
এটা তোলে আসমান থেকে একটি উপহার আছে:
উল্কা।
এই এক ... এক একটি টুকরা
যে এই দৈত্য গর্ত করেছে ... এটি আদর্শ ছিল।
নেতৃত্ব পরিমাণ এই উল্কাী ভিতরে গভীর
যেমন পৃথিবী গঠিত তেমন ঠিক একই।
আপনি যদি সাল থেকে ইউরেনিয়াম ক্ষয়ের লাগাতার হার জানেন ,
আপনি উল্কার বয়স দিতে পারবেন,
যা পৃথিবীতে একই সময়ে করা হয়।
আপনাকে যা করতে হবে
উল্কার, নেতৃত্ব পরিমাণ।
সহজ, ঠিক আছে?
একজন বিজ্ঞানী হ্যারিসন ব্রাউন নামে,
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের,
প্রথম ১৯৪৭ সালে এই বোঝে আসেন।
তিনি একটি অল্প বয়স্ক স্নাতক ছাত্র, ক্লেয়ার প্যাটারসন, যাকে কাজ করতে বেছে নেওয়া হয়েছে।
প্যাটারসন সম্ভবত এখানে কিভাবে নিয়োগ জানতে পারিনি
তার জীবনের কোর্স বদল করতে পারে ...
আর আমাদের।
বিশুদ্ধ বৈজ্ঞানিক গবেষণা কি মত লাগে
নিষ্কাশিত আরও অনেক কিছু করতে হবে।
ক্লেয়ার প্যাটারসন, আইওয়া থেকে একটি ডাকপিয়নের ছেলে
প্রকৃতি দ্বারা বিদ্রোহী এবং স্কুল জীবন খুব ভালো ছিল না।
কিন্তু সে প্রাকৃতিক জন্মগ্রহণ করা বিজ্ঞানী ছিলেন।
একজন ভূতাত্ত্বিক হ্যারিসন ব্রাউন নামে
প্যাটারসন দিয়েছেন কি একটি সহজবোধ্য ভালো
বৈজ্ঞানিক নিয়োগ।
প্রথমত, প্যাট ...
আপনি কিছু মনে করবেন কি যদি আমি প্যাট ডাকি?
এখন, আমি জানি আপনি কোন ভূতত্ত্ববিদ করছেন ...
সম্ভবত চন্দ্রকান্তমণি থেকে গ্রানাইট বলতে পারলেন না ...
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি কি সত্যিই আপনার উপায় জানেন
একটি ভর স্পেকট্রমিটার, প্যাট প্রায়।
ভাল. আপনি বিবাহিত, প্যাট?
হ্যাঁ, লরি। হা, সে-তিনি একটি রসায়নবিদ, খুব।
উহ, আমরা একসাথে ম্যানহাটন প্রকল্পে কাজ করেছিলাম,
ওক সেতুবন্ধন এ।
ভাল. ভাল, ঠিক আছে, প্রথম জিনিস আপনাকে জানতে হবে:
সেখানে এই সব ছোট ছোট স্ফটিক জিরকন ডাকতাম।
রিয়াল ছোট, একটি টুকিটাকি জিনিসপত্র মাপ, একটি ড্রাম এবং কঠিন যেমন টাইট।
কিছুই অথবা 'ই.এম. পায় আউট।
এবং আমি বিলিয়ন বিলিয়ন বছর ধরে কথা বলছি।
আমরা জানি কত পুরানো এই শস্য কারণ ইতিমধ্যে আমরা করেছি
শিলা এসেছিলো তারা থেকে ।
প্রতিটি সামান্য গোমেদ মিলিয়ন প্রতি মাত্র কয়েক অংশ আছে
ইউরেনিয়ামের ভিতরে, এবং যে ইউরেনিয়াম ক্ষয়িষ্ণু হয়
নেতৃত্ব tinier পরিমাণে এমনকি করতে।
এখন, আপনি জিনিসটা কিভাবে যে নেতৃত্ব পরিমাপ,
এবং কিভাবে আপনি একটি উল্কার জন্য এটা করবেন।
তুমি মনে করো তুমি তা করতে পারো, প্যাট?
হ্যাঁ। হ্যা, আমি ... আমি কেন নয় দেখতে পাচ্ছি না।
গুড, প্রথম মানুষ কারণ যখন আপনি করেন, তখন আপনাকে হবে
পৃথিবীর বয়স জানতে।
আর তুমি বিখ্যাত হবে।
এটা সহজ হবে।
হাঁসের স্যুপ।
প্যাটারসন পরিমাপ করার চেষ্টা করার সময়
গোমেদ শস্য সীসা সামান্য পরিমাণে,
অন্য grad ছাত্র, জর্জ Tilton,
একই শস্য মধ্যে ইউরেনিয়াম পরিমাণ পরিমাপ ছিল।
সকল প্যাটারসন কি ছিল
সমান সঠিকতা সঙ্গে নেতৃত্ব পরিমাণ পরিমাপ ছিল।
তিনি সব পুলিশের, প্যাট আছে।
এটা ছয় বার মাপা। একই ফলাফল:
মিলিয়ন প্রতি ৩.২ অংশ।
হ্যাঁ, সুন্দর গমন, জর্জ, ধন্যবাদ।
Tilton এর ফলাফল সবসময় একই ছিল।
কিন্তু একই শস্য নেতৃত্ব সামগ্রীতে প্যাটারসন এর ফলাফল
দুর্দান্তভাবে অসঙ্গত ছিল।
এটি কোন অর্থে তৈরি।
ল্যাব দূষিত করা হয়ে থাকতে পারে
Lead(এক প্রকার ধাতু)-এর সাথে করা পূর্ববর্তী পরীক্ষা?
হয়তো এতে স্বাভাবিকভাবেই উচ্চ পরিমাণে Lead( এক প্রকার ধাতু)ছিল
যে, তার ফলাফল আপ তালগোল পাকানো হয়।
প্যাটারসন সবকিছু করেছিলেন তিনি যা পারেন
কোনো Lead(এক প্রকার ধাতু) ল্যাব শুদ্ধ করবেন।
এখনও ১০০ বার অত্যধিক Lead(এক প্রকার ধাতু) ছিল।
তিনি অধিক দুই বছরের জন্য ছিল।
হাঁসের স্যুপ, আমার গাধা।
প্যাটারসন উপলব্ধি করেন তাকে তাঁর পাত্রে সিদ্ধ করতে হবে
এবং এসিড সরঞ্জাম ও তাঁর সব রাসায়নিকের শুদ্ধ
আরও তার ল্যাবের Lead(ধাতু) কমাতে।
আরে, আপনি ... ওহ, আমি ...
না! আমি এখানে নতুন.
উহ, যেখানে পুরুষদের রুম?
বিতৃষ্ণা, এটা অভিশাপ।
প্যাটারসন এর অত্যধিক মাজন এবং জীবাণুমুক্ত করেন সব
এখনও সমস্যার সমাধান হয়নি।
তিনি তার নিজের ল্যাব ডিজাইন এবং স্ক্র্যাচ থেকে এটি নির্মাণ করার প্রয়োজন হবে।
সুযোগ উঠে যখন হ্যারিসন ব্রাউন সরানো হয়
প্যাসেডেনা,ক্যালিফোর্নিয়া ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজি তে
এবং তার সাথে যোগ দিতে প্যাটারসনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
ঠিক আছে, টম, যথেষ্ট হয়েছে।
আমরা পরস্পর আলিঙ্গনাবদ্ধ মাধ্যমে স্থানান্তর করতে পারেন এখন।
প্যাটারসন এখন ছয় বছর ধরে এখানে ছিল
doggedly নিচে ট্র্যাকিং এবং দূর
Lead(এক প্রকার ধাতু) এর অনেক উৎস
যে তার যন্ত্র সন্দেহজনক ছিল।
তিনি বিশ্বের প্রথম অতি পরিচ্ছন্ন রুম নির্মিত করেছিলেন।
অবশেষে তিনি পরিমাপ করতে সক্ষম হন কি পরিমান Lead
আসলে ছিল শিলাতে।
যার বয়স বর্তমানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে একটি।
এখন, অবশেষে, প্যাটারসন প্রস্তুত ছিল
লোহা উল্কার মোকাবেলা করার,
পৃথিবীর সত্য বয়স খুঁজে বের করার জন্য।
তিনি তার উল্কার নমুনা আনেন
ফিরেন আ্যরিজোনা ন্যাশনাল ল্যাবরেটরিতে ...
যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে নির্ভুল ভর স্পেকট্রমিটার
শুধু কর্মক্ষম হয়ে উঠেছে।
ডক, এই আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে না পারে?
ঠিক আছে, সামান্য বন্ধুকে, আমরা আপনাকে বাষ্পে পরিণত করতে যাচ্ছি।
একটি ভর স্পেকট্রমিটার চুম্বক ব্যবহার
একটি নমুনা অন্তর্ভুক্ত উপাদান আলাদা করতে,
যাতে প্রতিটি উপাদানের পরিমাণে সংখ্যায় করা যেতে পারে।
এটি শেষ অনুপস্থিত টুকরা প্রদান করবে
পৃথিবীর সত্য যুগের ধাঁধা হবে।
এখন আমি তোমাকে স্থূলাণুতে পরিণত করতে যাচ্ছি, ইয়াহ।
খারাপের চেয়ে বেশি এটা শোনায়।
বন্ধুদের মধ্যে ইলেক্ট্রন কি?
কোন বাহিরে সীসা দূষণ থেকে নমুনা বিচ্ছিন্ন রয়ে,
প্যাটারসন গত ছিলেন, পরিমাণ পরিমাপ করার জন্য প্রস্তুত
লেড এবং ইউরেনিয়াম নমুনার মধ্যে
আর গণনা করা হয় কত বছর আগেই এটা গঠন করেছিল।
পৃথিবীর সত্য বয়স।
সব বৈজ্ঞানিকরা এখানপ এসেছিলেন আপনাদের ধন্যবাদ।
আপনাকে ধন্যবাদ, ভূতাত্ত্বিক।
আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লস লায়েল।
আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল ফ্যারাডে।
জে জে টমসন।
আর্নেস্ট রাদারফোর্ড।
আপনাকে ধন্যবাদ, হ্যারিসন ব্রাউন।
বিশ্বের চার এবং একটি অর্ধ বিলিয়ন বছর বয়সী।
আমরা এটা করেছি।
মা?
মা.
প্যাটারসন হতে তার মা চেয়েছিলেন
প্রথম ব্যক্তি জানেন যে তিনি কী সংগ্রাম করেছেন
পৃথিবীর সত্য বয়স।
এই আবিষ্কারের জন্য তার পুরস্কার?
ঝামেলার একটা বিশ্ব।
তিনি জানতেন না, কিন্তু তিনি একটি সংঘর্ষের অবশ্যই ছিল
গ্রহের সবচেয়ে শক্তিশালী কিছু মানুষ।
প্রাচীন রোমান করার জন্য,
সৌম্য বৃত্তাকার গ্রহ শনি, একটি বাস্তব জায়গা ছিল না
না বিশ্ব, কিন্তু একজন ঈশ্বর রাজা,
আসমান ও যমীনের যাবতীয় বিয়ের ছেলে
লেডের ঈশ্বর।
এই কলাম যে সব থাকা
রোমান ফোরামে এই প্রাচীনতম মন্দির,
প্রথম ২৫,০০ বছর পূর্বে শনির জন্য আলাদা করেন।
এছাড়া রোমে কোষাগার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন
এবং ওজন ও পরিমাপ তার ব্যুরো।
আজ রাতে, স্যাটার্নালিয়া
শনির সম্মানে বন্য ডিসেম্বর ছুটির দিন।
আর দৈনন্দিন জীবনে ওলট পালট করা হবে।
কর্তা ক্রীতদাসদের পরিবেশন করা হবে,
কোন যুদ্ধ বা মৃত্যুদন্ড অনুমতি দেওয়া হবে না,
উপহার বিনিময় করা হবে।
এখন থেকে একশ বছর একটি দম্পতি,
যখন প্রাচীন ঈসায়ী জামাতের মধ্যে বাপ একটি উপায় জন্য চেহারা
আরো মুশরিকদের আকৃষ্ট করতে,
তারা ক্রিসমাস মধ্যে স্যাটার্নালিয়া চালু করার সিদ্ধান্ত নেন,
এটি একটি দীর্ঘ লাইনে সর্বশেষ উপার্জন
দক্ষিণায়ণ ছুটির পুনরায় উদ্দেশ্য হতে পারে।
স্যাটার্ন এই অত্যুচ্চ কাঠের মূর্তি ভালো লাগছিল হতে পারে
স্যাটার্নালিয়া রাতে।
কিন্তু প্রাচীন রোমে, এই ঈশ্বর অন্য, গাঢ় পার্শ্ব ছিল।
যে অন্যান্য শনি, একটি ঠান্ডা এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন, কুঁড়ে পিশাচ হয়
ক্রোধ এর অযৌক্তিক বাড়াতেও দেওয়া।
তিনি তার বাবার বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি অনির্বচনীয় আইন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,
এবং তার নিজের সন্তান খেয়ে ফেলল।
সমস্ত গ্রহ দৃশ্যমান
পূর্ববর্তীদের সহায়হীন চোখ,
শনি, ধীরতম হয়
যা ব্যাখ্যা হতে পারে কেন এটা এই নামের
লেডের ঈশ্বরের পর।
কিন্তু কোন আত্মত্যাগী এর
যে শনির ব্যক্তিত্বের আরো নেতিবাচক দিক
সীসার বিষক্রিয়া লক্ষণ বয়স বয়সী জ্ঞান প্রতিফলিত করে।
রোমানদের সম্পর্কে মজার জিনিস।
এমনকি তারা জানত যদিও
লেডের সঙ্গে যে যোগাযোগ অবশ্যম্ভাবীরূপে দেশের মানুষকে বিষ খাইয়ে,
তাদের বাঁজা অনুষ্ঠিত এবং তাদের পাগল ঘটেছে,
কি ধাতু তারা পাইপ করতে ব্যবহার করেনি
যে তাদের কাল্পনিক aqueducts মাধ্যমে পানি বাহিত?
আমি তোমাকে একটা ইঙ্গিত দেব।
plumbing শব্দটি আসে.
ল্যাটিন শদ্ধ লেড আসে plumbum থেকে
কি ধাতু তারা তাদের বিখ্যাত বাথ লাইন ব্যবহার করেন?
তারা তাদের WINES, কিভাবে মধুর হয় যখন তারা খুব টক ছিল?
তারা কি তাদের Vats রান্না ঘট লাইন ব্যবহার করেন?
কিছু ঐতিহাসিকদের মুমিনগণ হয়
লেডের ব্যাপক ব্যবহার একটি প্রধান কারণ ছিল যে
পতন ও রোমান সাম্রাজ্যের পড়ে।
কেন তারা অবিরত লেড ব্যবহার করেছিলেন
বহুদিন পরে তারা জানত এটা বিষাক্ত ছিল?
এটা সস্তা খুব নমনীয়, এর সাথে কাজ করা সহজ ছিল,
এবং যাঁরা তার সবচেয়ে প্রাণঘাতী স্তরে এটা উন্মুক্ত ছিল ...
খনি শ্রমিকদের ও কর্মীদের যারা লেড প্রক্রিয়া করতেন ...
ব্যয় করা হিসেবে বিবেচনা করা হতো।
তাদের জীবন ব্যাপার না।
তারা ক্রীতদাস ছিলেন।
পৃথিবীর লেডের অধিকাংশই নিরাপদ দূরত্বে বন্ধ হতে শুরু করে
পৃষ্ঠের নিচে নিচে, কিছু বাস থেকে
কিন্তু ৮,৫০০ বছর আগে,
মানুষের খুজে বের করছিলো কিভাবে পৃথিবী মধ্যে শুরু করবে
এবং পাথর থেকে ধাতু নিষ্কাশন।
এখন পর্যন্ত এই বাগানবাড়ি নতুন ছিল,
শুধু হাজার বছর দুয়েক আগে,
রোমানরা ৮০,০০০ টন লেড প্রতি বছর উৎপাদন করত।
কেন লেড আমাদের কাছে এত বিষাক্ত ?
কারণ যখন সেটি আমাদের শরীরে যায়,
লেড নকল অন্যান্য ধাতু, দস্তা এবং লোহার মত,
আমাদের কোষ আসলে বড় হয়ে যায় এবং ঝঙ্কার প্রয়োজন।
কক্ষে এনজাইম সীসা এর ছদ্মবেশ বোকা বানানো হয়
এবং তারা নাচতে শুরু।
কিন্তু এটা মৃত্যুর একটি নৃত্য কারণ লেড একটি ছদ্মবেশী হয়
এটি সেল-এর অত্যাবশ্যক প্রয়োজন পূর্ণ করতে পারবে না।
এছাড়াও লিড ব্লক করে দেয় নিউরোট্র্রান্সমিটারকে,
কোষের মধ্যাকার যোগাযোগ নেটওয়ার্ককে।
এটা আণবিক রিসেপ্টরে হস্তক্ষেপ করে
মেমরি এবং শেখার অত্যাবশ্যক আছে।
এটি বিশেষত শিশুদের ক্ষতিকর,
কিন্তু লেড এর বিষক্রিয়া কারো শরীরে ছড়ায় না।
বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে শুরু করে,
, leaded রং এর প্রস্তুতকারকদের জাতপক্ষ ভাড়াটে
বিজ্ঞাপন শিল্পের ভোক্তা প্ররোচিত করা
যে লেড শিশু বান্ধব ছিল।
একটা খেলনা লেডের সৈনিক একবার ডাচ ছেলে বলল,
"আমাদের কিছু জরিমানা সম্পর্ক আছে, যারা কিছু সীসা ধারণ করে।"
"কেন এত লোকেরা পূরণ কর এবং দেখ করতে পারেন একটি দল দিতে হবে না
মহান লেড-এর পরিবারের অন্য সদস্যদের খুশি? "
পার্টিতে প্রথম এক গে বৈদ্যুতিক আলো নিয়ে এল।
"তিনি বলেন," আমি খুব বুদ্ধিমান। "
"আমি সবসময় রাতে চকমক করি।"
"আমার প্রতিভা এর কোনো সামান্য আমার কাচ মাথার কারণে,"
যা হালকা অনেক উজ্জ্বলতা দেয়
"কারণ এটা লেড দিয়ে তৈরি হয়েছে।"
এক জোড়া বা ডাকাত দল প্রবেশ ও ডাচ ছেলেকে বগলে নেন।
তারা বলল, "আমরা অভিভাবক যারা শুষ্ক এবং গরম রাখে।"
"তুমি যখন জানতে আমরা চটকান, মানুষ যিনি আমাদের তৈরী করেন,"
আমরা শক্তিশালী এবং কঠিন এবং প্রাণবন্ত করছি
"আমাদের কারণ, সেখানে সীসা আছে।"
কিন্তু লেড উৎপাদন সত্যিই উচ্চ গিয়ার্ মধ্যে নামানো হয়নি
গোড়ার দিকে ১৯২০ এর পর্যন্ত
যখন রসায়নবিদ টমাস মিডগ্লে এবং উদ্ভাবক।
জেনারেল মোটরস এর চার্লস ক্যাটেরিং,
দেখা গেছে যে tetraethyl লেড বাজারে বিক্রি করা যেতে পারে
একটি হিসাবে পেট্রল জন্য যুত বিরোধী কোপ।
তারা একটি নতুন ইথাইল কর্পোরেশন নামক কোম্পানী গঠন করে।
এটা তোলে একবার ব্যবহারের জন্য বিবেচিত হয়েছে
মার্কিন যুদ্ধ বিভাগের দ্বারা একটি বিষাক্ত গ্যাস হিসাবে।
পেইন্ট লেড এর মতো টিট্রাইথিল লেড চর্বি দ্রবণীয় ছিল।
অর্ধ পেয়ালা সমান আপনার ত্বকে লাগলে এটি আপনাকে হত্যা করতে পারে।
নির্মাতারা গণনা করেছিলেন
যে তারা একটি বছর এটি ৬০ মিলিয়ন টন বিক্রয় করতে পারে।
শুধু সমস্যাটি ছিল,
কিছু কর্মীরা যারা কাপড় প্রক্রিয়াজাত করত
ডেলাওয়্যার এবং নিউ জার্সির কারখানায়, উন্মাদে পরিণত হয়েছে
স্বপ্নের পুরোটা, জানালা দিয়ে লাফিয়ে।
তারা চিতকার করে মারা যান।
এই বিক্রির কাজ আরো অনেক বেশি কিছু দরকার করতে
তখন আলোর বাল্ব নাচে।
কি দরকার ছিল বিজ্ঞানের একজন মানুষ ছিলেন
জনসাধারণের ভয় শান্ত এবং নেতৃত্ব ভাবমূর্তি উন্নত।
তারা কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছিলেন।
এই প্রথম বার একজন ছিল
যে বিজ্ঞান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ব্যবহার করা হয়েছিল
জনস্বাস্থ্য ও পরিবেশ জন্য হুমকি জামার দিকে।
রবার্ট হুই, সিনসিনাটি থেকে একটি অল্প বয়স্ক ডাক্তার,
জিএম দ্বারা ভাড়া করা হয়।
তিনি প্রকাশ্যে জনসাধারণের মনে বৈজ্ঞানিক সন্দেহ উত্থাপিত করেছিলেন
লেড ধাতুর বিপদ সম্পর্কে।
লেড স্বাভাবিকভাবেই পরিবেশে ছড়িয়ে পড়ছিল, তিনি বলেন।
হ্যাঁ, পেশাগত বিপদ হতে পারে
যারা লোডের সঙ্গে কাজ করেছিলেন, কিন্তু
যে শ্রেষ্ঠ শিল্প স্বপ্রবিধান দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।
আর কোন প্রমান সুপারিশ ছিল না
যে লেড ভোক্তার প্রতি হুমকি কোনো হুমকি হতে পারে ।
কয়েক দশক ধরে, তাকে কেউ চ্যালেঞ্জ করে নি...
যতক্ষণ না ক্লেয়ার প্যাটারসন অনুসন্ধানের গিয়েছিলেন
পৃথিবীর বয়স জানার জন্য।
পৃথিবীর বয়স ক্লেয়ার প্যাটারসন এর গবেষণাতেও
তাকে বিশ্বের অন্যতম বিশেষজ্ঞ করেছিল
লেড পরিমাণে ট্রেস পরিমাপ করেন।
এবং সময়ে বাকিদের মত,
তিনি লেড-এর প্রকোপ প্রাকৃতিকভাবে বেধে দেন।
সত্য বিজ্ঞানী যে তিনি, তিনি বের করেছিলেন
আবিষ্কার করতে তিনি যতটুকু পারেন
কিভাবে লেড পরিবেশ মাধ্যমে প্রবাহিত হয়ে ছড়িয়ে পড়ে ।
আমেরিকান পেট্রোলিয়াম ইনস্টিটিউট থেকে অনুমোদিত,
তিনি সতর্কতার সঙ্গে সীসা(লেড) কেন্দ্রীকরণ মাপেন
গভীর ও অগভীর নোনা জল।
আবার, প্যাটারসন পেয়েছিলেন
যে তার প্রাথমিক তথ্য কোন অর্থে তৈরি।
সেখানে লেড এর একমাত্র অণুমাত্র কেন্দ্রীকরণ ছিল
গভীর সমুদ্রের জলে।
কিন্তু অগভীর জলের মধ্যে এবং পৃষ্ঠ এ
লেড এর কেন্দ্রীকরণ শতবারের বেশি বৃহত্তর ছিল।
কোন মহাসাগর, এটা কয়েকশ বছর সময় লাগে
অগভীর জলের জন্য গভীর সঙ্গে মিশ্রিত করা হয়।
প্যাটারসনকে বলেন এই লেড বৃহৎ পরিমানে
ভূ-পৃষ্ঠ জলে সম্প্রতি আগত হয়েছিল।
তা না হলে এটি আরো সমানভাবে বিতরণ করা হত।
অগভীর সমুদ্রপথ মধ্যে লেড এর পরিমাণ জানা
এবং সময় দরকার গভীর স্তরসমূহে মিশ্রিত করতে,
তিনি পৃষ্ঠতলে সীসা(লেড) দূষণের হার অনুমান করতে সক্ষম হন।
প্যাটারসন নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
কি এই হারে পৃথিবীর সমুদ্রে সীসা সরবরাহ করতে সক্ষম?
কোথা থেকে সব লেড আসছে?
আমি মনে করি আমি জানি, হ্যারিসন।
এটা , leaded পেট্রল থেকে এসেছে।
বেশ, তাহলে আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি, প্যাট,
কারণ যে একই জায়গায় টাকা থেকে আসে না।
কিন্তু প্যাটারসন সরে দাড়ান নি।
তিনি বৈজ্ঞানিক কাগজে প্রকাশ করার অধিকারের জন্য গিয়েছিলেন
যেটি, leaded পেট্রলের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।
যখন তিনি মর্যাদাপূর্ণ বৈজ্ঞানিক জার্নালে কাগজ প্রেরণ করেছিলেন
প্রকৃতি, প্যাটারসন নিজের নাম দ্বিতীয় নাম্বারে দিলেন।
তিনি প্রায়ই যে করেছেন তার ছাত্রদের সঙ্গে
তাদের সুনাম আগামের জন্য।
তিনি তৈরী করেছিলেন জীবনকে খ্যাতির ছটা দিয়ে
এবং বিশেষাধিকার এটির সঙ্গে আসে।
প্রকাশিত হওয়ার পর মাত্র তিন দিন পর ...
পুশ-ব্যাক শুরু করেন।
- হ্যালো, ডঃ প্যাটারসন। - সাক্ষাতে ভালো লাগলো.
আপনার কাজ দ্বারা খুব চমৎকৃত।
আপনার কাজ মহান ঋণী
পেট্রোলিয়াম ও রাসায়নিক শিল্পে আমাদের কাছে।
ভাল, তা তোমার তহবিল ছাড়া সম্ভব হতো না।
অবিকল। এবং আরও অনেক কিছু আমরা আপনার জন্য করতে চাই ।
আচ্ছা, আমি মেরু বরফে লেড এর পরিমাপ সম্পর্কে চিন্তা করছি
এটা দেখতে সমুদ্রের প্যাটার্নের মতো একই ধরনের প্যটার্ন দেখায়।
লেড? কিন্তু আপনি ইতিমধ্যেই এটি করেছেন।
আমরা চিন্তা করছি এটা আপনার সময় অন্যান্য ট্রেস উপাদান সরানোর।
বস্তুত, ডাঃ প্যাটারসন,
আমাদের আপনাকে অর্থ সহয়তা দেয়ার সামর্থ অন্য যেকোন গবেষণার জন্য
কার্যত সীমাহীন।
লেড একটি নিউরোটক্সিন।
আপনি যখন কারখানা থেকে আপনার টিট্রাইথিল লেড বহন করবেন...
আগে এটিকে পেট্রোলে যোগ করবেন ...
এটি শুধু একটি রাসায়নিক অস্ত্রের মত ঘাঁটা হচ্ছে।
এর জন্য একটি কারণ আছে।
সব লেড কোথায় যেতে পারে বলে আপনি অনুমান করবেন।
এটা tailpipe ছেড়ে পরে?
এটা আমাদের এবং আমাদের বাচ্চাদের কি সাথে কি করছে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।
ডাঃ হুই দেখিয়েছেন লেড এর মাত্রা
পরিবেশে ডিসেম্বরে তুষারের মতো স্বাভাবিক।
তাহলে কেন এটা গভীর জলের দেখা দেয়? এখানে,
আমাকে এটি আপনাকে দেখাতে দিন ।
আপনার সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
অপেক্ষা করুন, আপনি শুধু এটি নিতে যাচ্ছেন
আমরা শ্বাস প্রশ্বাসের বায়ুর মধ্যে বিষ আছে লক্ষ লক্ষ টন?
যদি না আমার গবেষণাকে আপনাকে ব্যবসার বাইরে না বের করতে পারে, তাহলে
ভবিষ্যতে কিছু বিজ্ঞানী করবে।
তেল শিল্প থেকে প্যাটারসনকে দেওয়া অনুদান
রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যায়।
বস্তুত, তারা তাকে বহিস্কার করতে চেষ্টা করেছিলো।
কিন্তু মার্কিন সরকার ... আর্মি, নেভি,
আণবিক শক্তি কমিশনের, জনস্বাস্থ্য সেবা
এবং জাতীয় বিজ্ঞান ফাউন্ডেশন ... তাঁর কাছে দাঁড়িয়েছিল,
লেড এর দূষণের উপর তাঁর গবেষণা সমর্থন করেছিলো।
তাঁর তদন্ত তাকে গ্রীনল্যান্ড থেকে উত্তরে পর্যন্ত নিয়েছিলো
দক্ষিণে অ্যান্টার্কটিকা পর্যন্ত ,
এবং নদী, পাহাড় এবং এর মধ্যে উপত্যকার মধ্যে।
এমনকি সবচেয়ে প্রতিকূল অবস্থায়,
প্যাটারসন এবং তার দল প্রতিলিপি করতে কাজ করেছে
পরিষ্কার ঘর থেকে পবিত্র পরিবেশ।
তাদের প্লাস্টিক পোশাক দৈনন্দিন প্রতিস্থাপিত হয়েছে।
১০-১২ ঘন্টা কাজ করেছেন শূন্য তাপমাত্রায়
তারা একটি ২০০ ফুট দীর্ঘ খাদ খনন করেছিলেন
এন্টার্কটিকা বরফের মধ্যে।
এটা সময় ভ্রমণের একটি ফর্ম ছিল,
পুনরুদ্ধার করার জন্য যে তুষার তিন শতাব্দী আগে পতিত হয়েছিল
শিল্প বিপ্লব শুরুর আগে।
নাক!
আপনার নাক তুলে ফেলুন, অসহ্য!
তোমার মধ্যে এক হাজার গুণ বেশি পরিমান সীসা(লেড)আছে
এই বরফ চেয়ে!
আপনি পুরো অভিশাপ নমুনা কলুষিত করতে চান ?!
চার কঠোর সপ্তাহ পরে
কষ্টকর নমুনা সংগ্রহ,
প্যাটারসন ফিরে ল্যাবে যেতে প্রস্তুত ছিল।
মহাসাগর হিসাবে, তিনি দেখেন যে লেডের পরিমাণ
কয়েকশ বছর আগে এ বরফে অনেক কম ছিল।
কোন ব্যাপার না কোথায় তিনি পৃথিবীতে অনুসন্ধান করেছেন
কোন ব্যাপার কতদূর সে সময়ের মধ্যে ভ্রমণ করে ফিরেছে
ফলাফল সবসময় একই কথা বলে:
অতীতে বায়ু এবং জলে প্রাকৃতিকভাবে এর মাত্রা,
অনেক কম ছিল।
হাজার হাজার বছর ধরে, লেড পরিচিত হয়েছে
মস্তিষ্কের ক্ষতি সাধন করার ও উন্নয়নমূলক বৈকল্য,
হিংসাত্মক আচরণ, এবং এমনকি মৃত্যু হিসেবে।
পৃথিবীর বয়স অনুসন্ধানের জন্য,
প্যাটারসন প্রমাণের ওপর পদস্খলিত করেছিল
অভূতপূর্ব মাত্রায় একটি ভর বিষক্রিয়ার জন্য।
কিন্তু হুই এবং অন্যান্য বিজ্ঞানীদের
লেড শিল্প দ্বারা নিযুক্ত
জনগণকে রাজি করানো এই বিষয়ে যে তাদের এই বিষয়ে চিন্তার কিছু নেই
সবাই ভেবেছিলেন প্যাটারসন একটু ঢিলা ছিল।
যতক্ষণ না এক ব্যক্তি মনোযোগ দিতে শুরু করেন।
প্যাটারসন তার আবিষ্কারের সঙ্গে প্রকাশ্যে সামনে গিয়েছিলেন
সাড়ম্বরে লেড সম্পর্কে।
তিনি তার তথ্যও প্রকাশিত করেছিলেন
একটি প্রধান পরিবেশগত স্বাস্থ্য জার্নালে
এবং বিভিন্ন সরকারি নেতাদের কপি পাঠিয়েছিলেন
এক অত্যন্ত প্রভাবশালী সিনেটর সহ।
মেইন এর এডমন্ড Muskie চেয়ারম্যান ছিলেন
বায়ু এবং পানি দূষণ উপর সেনেট সাবকমিটির।
১৯৬৬ সালে তিনি লেড প্রশ্নের শুনানি অনুষ্ঠানে ছিলেন।
প্রথম সাক্ষী
ডঃ রবার্ট হুই(Kehoe), বহুদিন বৈজ্ঞানিক উকিল ছিল
, leaded পেট্রলের জন্য।
আহ,এটা আপনার উপসংহার , যে, ১৯৩৭ সালে
বর্তমান সময়ে, আছে হয়েছে
লেডের পরিমাণ বাড়ার কোনো
গড় ট্রাফিক পুলিশ দ্বারা বায়ুমণ্ডল থেকে গৃহীত,
সার্ভিস স্টেশন চেড়, অথবা ... অথবা মোটরযাত্রী?
সেখানে এটি নামমাত্র প্রমাণ নয়
যে এই ছবি পরিবর্তন আছে হয়েছে
এই সময়ের মধ্যে।
নামমাত্র না।
শুনানি নির্ধারণ করা হয়েছিল
যখন ভয়ঙ্কর সমালোচক ক্লেয়ার প্যাটারসন এন্টার্কটিকার মধ্যে বন্ধ ছিল।
কিন্তু তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে হাজির
সাক্ষ্য পঞ্চম দিনে।
উহ, দেখে মনে হচ্ছে সেখানে বৃদ্ধি আছে
মানুষের মধ্যে লেড এর ঘনত্ব
যার ফলে আমাদের পরিবেশ মরেছে ।
এটা কি ঠিক?
ঐটা ঠিক.
টিপিক্যাল সীসা মাত্রা চিহ্নিতকরণের সালে
আপনি কি প্রকৃত পরিমাপ ক্ষেত্রে গ্রহণ করেছিলেন?
হ্যাঁ।
এই পর্যবেক্ষণ কি ভিন্ন
বেশী থেকে আমরা অন্যান্য সাক্ষীদের থেকে প্রায় শ্রবণ করে থাকেন?
না, ম ... তারা একই পর্যবেক্ষণ করছে।
আপনি ... আপনি সাক্ষ্য করেছিলেন যে
প্রাকৃতিক সীসার মাত্রার কোন পরিবর্তন হয়নি, এটা কি ঠিক?
ঐটা ঠিক.
আপনি কি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
একেবারে।
আমরা আজ মানুষে যে মাত্রা দেখতে পাই সেটা জট হতে পারে।
কিন্তু তারা কোনো প্রাকৃতিক মানে নয়।
তাই আপনি যদি ডাঃ হুই এর সংখ্যার সঙ্গে দ্বিমত না?
না না আহ,।
তুমি বলতে চাচ্ছ একই সংখ্যা
বিভিন্ন সিদ্ধান্তে নিয়ে যাবে?
হ্যাঁ।
তুমি জানো, এই ধরনের জিনিস
আমরা আইনজীবীরা না বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে শুনতে আশা করি।
আমি তার সাথে একমত হব, হ্যাঁ।
তুমি তোমার সিদ্ধান্তে খুব নিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে ডঃ হুই।
যদি এমন হয় যে আমার এই ক্ষেত্রে আরও অভিজ্ঞতা রয়েছে
অন্য কেউ জীবিত থাকে।
এই স্তরে সীসা কঠোর দীর্ঘস্থায়ী অপমান
মানব দেহের।
কোন মেডিক্যাল প্রমাণ নেই যে লেড শুরু করেছে
জনস্বাস্থ্যের উপর একটি বিপদ।
এটা তোলে লক্ষ লক্ষ টন দায়িত্বহীন এর
বিষাক্ত উপাদানের এবং এটি পরিবেশের মধ্যে ছত্রভঙ্গ!
যদি ক্ষতিকর প্রমাণ থাকত, আমরা তা দেখতে পেতাম।
যদি নাআপনার উদ্দেশ্য লেড বিক্রি করা হত।
প্যাটারসন অারো ২০ বছর ধরে শিল্প যুদ্ধ করেছেন
যতক্ষন না লেড পরিশেষে মার্কিন ভোগ্যপণ্যের মধ্যে নিষিদ্ধ করা হয়।
যে লোকটি পৃথিবীর বয়স বের করেছিলেন
এক দায়িত্বে ছিলেন
বিংশ শতাব্দীর সর্বশ্রেষ্ঠ জনস্বাস্থ্য জয়ের।
মাত্র কয়েক বছরের, গড় সীসার(লেড) মাত্রা
শিশুদের রক্তে ৭৫% এর নিচে পড়ে গেল।
আজ, চিকিৎসা ঐক্যমত্য সর্বসম্মত হচ্ছে ...
সেখানে এমন কোন জিনিস নেই যেটি অবিষাক্ত
এর মানুষের মধ্যে লেডের পরিমাণ অবশ্য ছোট।
আজ বিজ্ঞানীরা বিপদাশঙ্কার শব্দ শুনেন
অন্যান্য পরিবেশগত বিপদ হবে।
কায়েমী স্বার্থ এখনও তাদের নিজস্ব বিজ্ঞানীদের ভাড়া করছেন
ইস্যু গুলান করতে।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
প্রকৃতি বোকা হবে না।
অনুবাদকঃAngry-Boy Rakib Thanks for watching